97. Al-Qadr
القدر • Kemuliaan
Makkiyyah • 5 Ayat
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1
إِنّ َآ أَنز َلْنَـٰ هُ فِى لَيْلَةِ ٱ لْقَدْ رِ
innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar.
2
وَمَآ أَدْ رَٮٰ كَ مَا لَيْلَةُ ٱ لْقَدْ رِ
wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
3
لَيْلَةُ ٱ لْقَدْ رِ خَيْرٌ م ِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
4
تَنَزَّلُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ وَٱ ل رُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم م ِّن ك ُلِّ أَمْرٍ
tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).
Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
5
سَلَـٰ مٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْ لَعِ ٱ لْفَجْ رِ
salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).
Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.